Analysis

Well ! of course in the original book of william shakespeare there are many word i didn´t know. I will write down a few of this ( with translation ) and a few `language interesting ´ passages :

The unknown word	The meaning I	The right meaning
or text	I thought about	or translation
methinks	me think ⇒ich denke	mich dünkt
feigning	Täuschung , falsch	Simulation
trifles	das Wenige	Kleinigkeit
thou	×	du
stubborn	hartnäckig	dickköpfig
dotage	×	die Altersschwäche

Well , did you know some of these words ??

William Shakespeare used a special type of text : a poem
I give you an example :

helena to hermia : `my ear should catch your voice , my eye your eye ,
my tongue should catch your tongue´s sweet melody .
were the world mine demetrius being bated,
the rest i´d given to be to you translated.
o,teach me how you look , and with what art
you sway the motion of demetrius´ heart ´

In the book you find a lot of love poems - some are nice some are boring
well ; if you´re interested in reading this book here are some informations about it :

Price : £7.99 RRP ( 12.50 € )
ISBN : 978-0-19-953586-6
You can buy the book in the english bookshop in Konstanz for example (212 )